9.10.14

Demonstration für die Zweisprachigkeit des Elsass am 11.10. in Straßburg

(hut) L’association HEIMETSPROCH un TRÀDITION appelle ses membres et tous les Elsàss-Frend à manifester pour la défense de notre identité alsacienne, unseri Doppelkültür un Eigaàrt. Nous sommes pour l’ouverture aux autres et contre la fossilisation des esprits et le sectarisme monolingue de ceux qui depuis 1918 veulent nous priver de l’héritage de nos parents, de notre âme. Nous ne voulons pas être étouffés dans un “machin” informe! Un bricolage sorti du néant, sans réalité historique, économique et encore moins démocratique !
Grâce à notre bilinguisme et à notre culture nous voulons rester des ponts dans la vallée du Rhin et ouverts sur l’EUROPE.
Mer wella bliiwa wàs mer sen, fer a besseri Züekunft !
Kumma àlli, venez tous le Samedi 11 Octobre 2014 à 14H30 à STRASBOURG Place de Bordeaux !
Henri Scherb
Président de Heimetsproch un Tràdition

7 rue de la Grotte
68230 WALBACH

Inoffizielle Übersetzung:
Die Vereinigung Heimetsproch un Tradition ruft seine Mitglieder und alle Freunde des Elsass dazu auf, sich für die Verteidigung der elsässischen Identität, für die Doppelkultur und Eigenart des Elsass stark zu machen. Die Vereinigung setzt sich für die Öffnung gegenüber anderen und gegen die Versteinerung der Geister und gegen das einsprachige Sektierertum derjenigen ein, die dem Elsass seit 1918 das Erbe der Väter und die Seele rauben wollen. Die Menschen im Elsass wollen nicht in einem unförmigen Apparat erstickt werden - in einer Pfuscharbeit aus Unwissenheit ohne historische, wirtschaftliche und auch ohne eine genügende demokratische Realität.
Mer wella bliiwa wàs mer sen, fer a besseri Züekunft !
Kumma àlli, venez tous le Samedi 11 Octobre 2014 à 14H30 à STRASBOURG Place de Bordeaux !
Henri Scherb
Président de Heimetsproch un Tràdition